Tu sú výsledky

• 🏃 352,5 km celkovo odbehnutých
• 🧒 Deti: 75,5 km → 151 €
• 🏅 Dospelí: 277 km → 277 €
• 🤝 OZ Pohľad zhora zasponzoroval: 428 €
• 💝 Dary od ľudí zo zboru a bežcov: 1 272 €

Celková suma poslaná Wycliffu: 1 700 €

Tieto peniaze putujú na podporu rozvoja jazyka a vzdelávania kmeňa Marakwet – prostredníctvom misie Wycliffe Slovensko.

Kto sú Marakwet?

Marakwet (alebo Endo-Marakwet) je kmeň žijúci v horských oblastiach Kene s vlastným jazykom patriacim do skupiny Kalenjin. Prekladateľský projekt jazyka Marakwet sa začal v roku 1983. Nový zákon bol dokončený a slávnostne predstavený v roku 2009. Od roku 2012 prebieha práca na preklade Starého zákona – pretože, ako povedali sami predstavitelia cirkvi v komunite: „Teraz máme pol úľa – pomôžte nám získať celý.“

Wycliffe Slovakia je súčasťou Wycliffe Global Alliance – medzinárodného hnutia prekladu Biblie. Ich túžbou je vniesť svetlo do tmy a s Božou pomocou otvoriť ľuďom bez písaného jazyka nové možnosti. Preklad Biblie do rodného jazyka nie je len duchovná záležitosť – je to aj základ pre vzdelávanie a gramotnosť celej komunity.

Salome, ktorá si kúpila výtlačok Nového Zákona vo svojej rodnej reči, povedala: „Bibliu v jazyku Marakwet môže čítať každý, kto jej dá prednosť pred čítaním Biblie v príbuznom jazyku Kalenjin“. Hovorila: „Kúpila som si ju a začala som čítať jednu stranu denne. Zo začiatku mi prečítané nedávalo veľký zmysel, ale po druhom a treťom raze mi to začalo byť jasnejšie. Teraz sa len pozriem a rozumiem, čo to znamená“. Pokračovala v rozprávaní: „Teraz viem čítať veľmi dobre“

Marakwet na stránkach Wycliff Slovensko – https://wycliffe.sk/marakwet/

Každé euro z behu pomáha posúvať túto prácu ďalej.

Nezúčastnil/la som sa behu, ako môžem pomôcť?

Pomôžme odomknúť poklad, ktorý je v Biblii pre mnohých ľudí z komunity Marakwet stále zamknutý!
Dajme im príležitosť počuť a rozumieť dobrej správe o Božej láske, odpustení hriechov a večnom živote vďaka vykupiteľskému dielu Pána Ježiša Krista v jazyku, ktorý je ich srdcu najbližší a ktorému najlepšie rozumejú.

Príspevky posielajte na bankový účet Wycliffe Slovakia:

Fio banka
Číslo účtu: 2600711171/8330
IBAN: SK84 8330 0000 0026 0071 1171
Nevyhnutné je zadať variabilný symbol: 401

Napíšte nám o vašom príspevku a budeme vám posielať správy o priebehu aktivít na mieste.

Pre viac informácií o zapojení sa do programu Partneri v nádeji kontaktujte Jaroslava Tomašovského:
director@wycliffe.sk, +421 (0)940 117 736

Vďaka od Sašky a Jara

Osobitne nás potešili slová od misionárov Sašky a Jara, ktorí s Wycliffe pracujú priamo v teréne:

„Veľká vďaka za včerajšok! Sme za vás vďační nášmu Pánovi – je to úžasné povzbudenie vidieť a vnímať, že máme bratov a sestry, s ktorými zdieľame naozaj tú duchovnú DNA. Nech vás Pán Boh žehná. Bwana Jesu asifiwe!“

Bwana Jesu asifiwe – v jazyku swahili: Nech je zvelebený Pán Ježiš.

Ďakujeme každému, kto bežal, kráčal, povzbudzoval alebo prispel. Ukázali ste, že keď sa zbor spojí, môže dosiahnuť ďaleko – až ku kmeňu Marakwet. 🙏

Organizátor: OZ Pohľad zhora – Podpora potrieb misie, Wycliffe Slovensko, Košický baptistický zbor | kosicebaptist.sk

Beh pre Afriku, Marakwet

• Beh pre Afriku 2026 – výsledky a vďaka
  Charitatívny beh v Park Barca v Košiciach priniesol 1 700 € na podporu prekladu Biblie a vzdelávania kmeňa Marakwet. Ďakujeme všetkým bežcom, chodcom a sponzorom!
• Heal Thy Soul – charitatívny večer v Tabačke
  Avril Bishop pozýva na výnimočný večer plný hudby, tvorivosti a dobrej veci. V sobotu 20. júna sa v Tabačke Kulturfabrik uskutoční event Heal Thy Soul – s živou tlačou tričiek a charitatívnou zbierkou oblečenia.
• 71 bežcov podporilo Beh pre Ugandu
  Beh pre Afriku – Beh pre Ugandu. Všetkým, ktorí prišli a pomáhali, behali, chodili, povzbudzovali a neviem, čo ešte 😀😀 – veľmi ďakujeme. Boli ste skvelí! A aj vašou zásluhou sa dokopy podarilo dať 551 km 🫶. Prišlo 71 bežcov, odbehlo sa 551 km a vyzbierali sme 1229€ pre Ugandu. Ďakujeme každému jednému z vás… Read more: 71 bežcov podporilo Beh pre Ugandu
• Charitatívny beh pre Ugandu
  Pozývame ťa na Charitatívny beh pre Ugandu!  Kedy :1. september 2025, od 15:00 do 18:00  Kde Park Barca, Košice – Barca Príď si zabehať, prejsť sa alebo zapojiť svoje deti a podporiť sirotinec v Ugande. Ako to funguje Účastníci neplatia štartovné – príspevok je dobrovoľný. Každý váš krok sa tak premení na konkrétnu pomoc deťom v… Read more: Charitatívny beh pre Ugandu

Heal Thy Soul nie je len koncert. Je to večer, kde sa umenie stretáva s pomocou druhým. Avril Bishop pripravila program, ktorý spojí živú tlač tričiek priamo na mieste s charitatívnou zbierkou pre potrebných.

Akcia prebieha v spolupráci s košickými cirkvami.

Charitatívna zbierka oblečenia

Prines so sebou oblečenie, ktoré už nenosíš — tričká, svetre, nohavice alebo čokoľvek iné. Za každý darovaný kus získaš zľavu na live-printed tee vytlačené priamo na mieste. Všetko vyzbierané oblečenie poputuje na charitu prostredníctvom miestnych košických cirkví.

Praktické info

📅 Sobota, 20. júna 2026 🕕 18:00 – 23:00 📍 Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2, Košice

Prišlo 71 bežcov, odbehlo sa 551 km a vyzbierali sme 1229€ pre Ugandu.

Ďakujeme každému jednému z vás za ochotu a nasadenie. Ukázali sme, že keď sa spojíme, dokážeme veľké veci – priniesť radosť, pomoc a nádej aj na miesta, kde je to veľmi potrebné.

Vďaka Bohu za spoločenstvo, za radosť zo športu a za to, že môžeme byť požehnaním pre druhých. 🙏✨

Vďaka Bohu

Beh pre Ugandu

Beh pre Ugandu. Tím

Beh pre Ugandu. Tím

Pozývame ťa na Charitatívny beh pre Ugandu! 

Park Barca, Košice – Barca 
Príď si zabehať, prejsť sa alebo zapojiť svoje deti a podporiť sirotinec v Ugande.

• Za deti do 12 rokov: za každý odbehnutý kilometer prispejú sponzori 4 €
• Za dospelého bežca: 2 € za kilometer
• Za chodcov: 1 € za kilometer

Prosíme, aby ste na trať nebrali kočíky, kolobežky, bicykle, kolieskové korčule a podobné pomôcky. 

Môžeš sa zapojiť ako dobrovoľník – pomoc pri registrácii, organizácii trate alebo aj upečením koláča pre bežcov. 

• Prihlásiť sa môžeš u sestry Dadky Čurillovej:
• 0905 973 815 
• curillovadada@gmail.com

Príď, bež alebo choď – a pomôž deťom v Ugande!