{"id":8225,"date":"2020-05-22T08:18:49","date_gmt":"2020-05-22T06:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/?p=8225"},"modified":"2025-08-19T11:20:45","modified_gmt":"2025-08-19T09:20:45","slug":"o-ziti-v-atomovom-koronavirusovom-veku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/o-ziti-v-atomovom-koronavirusovom-veku","title":{"rendered":"O \u017eit\u00ed v at\u00f3movom (koronav\u00edrusovom) veku"},"content":{"rendered":"

\u010cl\u00e1nok od C.S. Lewisa aktu\u00e1lny aj v \u010dase koronav\u00edrusu<\/h2>\n

Hne\u010f v prv\u00fdch d\u0148och vyhl\u00e1senej pand\u00e9mie a pr\u00edsnych obmedzen\u00ed, ktor\u00e9 sprev\u00e1dzali ve\u013ek\u00e9 obavy \u013eud\u00ed z nezn\u00e1mej choroby a v\u00edrusu, obletel kres\u0165ansk\u00fd internetov\u00fd svet \u010dl\u00e1nok, ktor\u00fd nap\u00edsal C. S. Lewis, zn\u00e1my anglick\u00fd spisovate\u013e, profesor a obranca viery.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nok sa volal \u201eO \u017eit\u00ed v At\u00f3movom veku\u201c. Nap\u00edsal ho v \u010dasopise Present Concerns: Journalistic Essays v roku 1948. Teda pred 72 rokmi. Vyjadril v \u0148om v\u0161ak ve\u013emi aktu\u00e1lny a jasn\u00fd poh\u013ead, ktor\u00fd je aj dnes aktu\u00e1lny. \u00c1no, je to p\u00edsan\u00e9 v inom obdob\u00ed, v inej kult\u00fare, vyjadruje sa k probl\u00e9mu s in\u00fdm n\u00e1zvom ako COVID 19, \u010di SARS CoV-2. Ke\u010f si v\u0161ak za slov\u00e1 \u201eat\u00f3mov\u00e1 bomba, alebo at\u00f3mov\u00fd vek\u201c dosad\u00edme n\u00e1zov n\u00e1\u0161ho v\u00edrusu, bude to sedie\u0165 ve\u013emi dobre. A m\u00f4\u017ee n\u00e1s povzbudi\u0165. (Pom\u00f4\u017ee, ak si slov\u00e1 – at\u00f3mov\u00e1 bomba nahrad\u00edme slovom \u2013 koronav\u00edrus)<\/em><\/p>\n

Hrozba smrti je st\u00e1le s nami<\/h2>\n

Hrozba smrti toti\u017e nikdy nebola novinka. \u013dudstvo s \u0148ou u\u017e \u017eije \u201edlh\u00e9 roky.\u201c <\/em>Tak nemus\u00edme podlieha\u0165 panike, ani strach nemus\u00ed vl\u00e1dnu\u0165 n\u00e1\u0161mu srdcu, \u010di mysli. M\u00f4\u017eeme pokra\u010dova\u0165 v\u00a0na\u0161om \u017eivote, m\u00f4\u017eeme sa smia\u0165, sl\u00fa\u017ei\u0165, \u010di radova\u0165 sa s\u00a0t\u00fdmi, ktor\u00fdch m\u00e1me radi (aj ke\u010f budeme dodr\u017eiava\u0165 odstup-di\u0161tanc). Preto\u017ee dobr\u00fd Kr\u00e1\u013e zost\u00e1va na svojom tr\u00f3ne, my nemus\u00edme by\u0165 v\u00a0\u017eiadnej situ\u00e1cii otrokmi strachu.<\/p>\n

Ako teda \u017ei\u0165 v at\u00f3movej dobe? (C. S. Lewis)<\/h2>\n

Mo\u017eno niekedy, svoj\u00edm sp\u00f4sobom, trochu prive\u013ea rozm\u00fd\u0161\u013eame o\u00a0at\u00f3movej bombe. \u201eAko teda m\u00e1me \u017ei\u0165 v\u00a0at\u00f3movej dobe?\u201c Som v\u00a0poku\u0161en\u00ed odpoveda\u0165: \u201ePre\u010do sa p\u00fdtate, predsa tak, ako keby ste \u017eili v\u00a0\u0161estn\u00e1stom storo\u010d\u00ed, ke\u010f Lond\u00fdn napadala morov\u00e1 n\u00e1kaza ka\u017ed\u00fd rok; alebo keby ste \u017eili za \u010dias Vikingov, ktor\u00ed mohli v\u00a0hociktor\u00fa no\u010dn\u00fa hodinu prist\u00e1\u0165 na na\u0161ich brehoch a\u00a0mohli v\u00e1m kedyko\u013evek podreza\u0165 hrdlo; alebo ako keby ste \u017eili v\u00a0dobe syfilisu, alebo v\u00a0dobe rakoviny, v\u00a0dobe vojensk\u00fdch n\u00e1letov, alebo v\u00a0dobe \u017eelezni\u010dn\u00fdch neh\u00f4d alebo v\u00a0dobe automobilov\u00fdch hav\u00e1ri\u00ed.\u201c<\/p>\n

In\u00fdmi slovami, neza\u010dnime preh\u00e1\u0148a\u0165 novos\u0165 na\u0161ej situ\u00e1cie. Verte mi, drah\u00fd pane alebo d\u00e1ma, vy a v\u0161etci t\u00ed, ktor\u00fdch milujete, boli u\u017e ods\u00faden\u00ed na smr\u0165 d\u00e1vno predt\u00fdm, ako vyvinuli at\u00f3mov\u00fa bombu: a plat\u00ed, \u017ee st\u00e1le dos\u0165 vysok\u00e9 percento z n\u00e1s aj nepr\u00edjemn\u00fdm sp\u00f4sobom zomrie. Oproti na\u0161im predkom sme mali jednu ve\u013ek\u00fa v\u00fdhodu \u2013 anestetik\u00e1; ale tie m\u00e1me st\u00e1le. Je \u00faplne smie\u0161ne pokra\u010dova\u0165 v k\u0148u\u010dan\u00ed a tv\u00e1ri\u0165 sa v\u00e1\u017ene kv\u00f4li tomu, \u017ee vedci pridali \u010fal\u0161iu mo\u017enos\u0165 zomrie\u0165 bolestivou a pred\u010dasnou smr\u0165ou. O to viac, \u017ee \u017eijeme v svete, ktor\u00fd je vysiaty tak\u00fdmi \u0161ancami a v ktorom samotn\u00e1 smr\u0165 nie je u\u017e v\u00f4bec \u201e\u0161anca\u201c, ale istota.<\/p>\n

Dajme sa dokopy<\/h2>\n

Prv\u00e1 vec, ktor\u00fa mus\u00edme podnikn\u00fa\u0165, a\u00a0prv\u00fd \u010din, ktor\u00fd mus\u00edme urobi\u0165, je da\u0165 sa dokopy (pozviecha\u0165 sa). Ak m\u00e1me by\u0165 v\u0161etci zni\u010den\u00ed at\u00f3movou bombou, nechajme t\u00fa bombu, ke\u010f pr\u00edde, aby n\u00e1s na\u0161la ako t\u00fdch, ktor\u00ed robia rozumn\u00e9 a\u00a0\u013eudsk\u00e9 veci: modlia sa, pracuj\u00fa, \u010d\u00edtaj\u00fa, na\u010d\u00favaj\u00fa hudbe, k\u00fapu deti, hraj\u00fa tenis, rozpr\u00e1vaj\u00fa sa s\u00a0priate\u013emi pri poh\u00e1ri piva alebo hraj\u00fa \u0161\u00edpky (darts)-nie kdesi sch\u00falen\u00fdch nakope ako vystra\u0161en\u00e9 ovce, ktor\u00e9 rozm\u00fd\u0161\u013eaj\u00fa o\u00a0bomb\u00e1ch. Bomby m\u00f4\u017eu zni\u010di\u0165 na\u0161e tel\u00e1 (a v\u00edrus to dok\u00e1\u017ee tie\u017e), ale nemusia ovl\u00e1dnu\u0165 na\u0161e mysle.<\/p>\n

C.S.Lewis \u2014 \u201cOn Living in an Atomic Age\u201d (1948) in Present Concerns: Journalistic Essays<\/em><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mo\u017eno niekedy, svoj\u00edm sp\u00f4sobom, trochu prive\u013ea rozm\u00fd\u0161\u013eame o\u00a0at\u00f3movej bombe. \u201eAko teda m\u00e1me \u017ei\u0165 v\u00a0at\u00f3movej dobe?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[125,92,126],"class_list":["post-8225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zamyslenia","tag-c-s-lewis","tag-korona","tag-smrt"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25371,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8225\/revisions\/25371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kosicebaptist.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}